« Scorpion » Bernard Lavilliers

 Comme le scorpion mon frère

Tu es comme le scorpion

Dans une nuit d'épouvante

Comme le moineau mon frère

Tu es comme le moineau

Dans tes menues inquiétudes

Comme l'amour de mon frère

Tu es comme l'amour

Enfermé et tranquille

Mais terrible mon frère

Comme la bouche d'un volcan éteint

Mais tu n'es pas un -  hélas  - tu n'es pas seul

Tu es des millions

Mais terrible mon frère

Comme la bouche d'un volcan éteint

Mais tu n'es pas un -  hélas -  tu n'es pas seul

Tu es des millions

Tu es comme le mouton mon frère

Quand  le bourreau habillé de ta peau

Quand le bourreau lève son bâton

Tu te hâtes de rentrer dans le troupeau

Et tu vas à l'abattoir mon frère

En courant presque fier

Tu es la plus drôle des créatures au sol

Plus drôle que le poisson

Qui vit dans la mer

Sans savoir la mer

Sans savoir la mer

S'il y a tant de misères sur terre

C'est grâce à toi mon frère

Si nous sommes affamés...Épuisés

Si nous sommes écorchés

 Jusqu'au sang

Mais terrible mon frère

Comme la bouche d'un volcan éteint

Mais tu n'es pas un -  hélas -  tu n'es pas seul

Tu es des millions

Tu es comme le scorpion mon frère

Tu es comme le scorpion

Dans une nuit d'épouvante

J'irai jusqu'a dire que c'est  ta faute mon frère

Que c'est  ta faute non ?

Mais tu y es  pour  beaucoup

Mon frère

S'il y a tant de misères sur terre

C'est grâce à toi mon frère

Si nous sommes affamés - épuisés

Si nous sommes écorchés

 Jusqu'au sang

Mais terrible mon frère

Comme la bouche d'un volcan éteint

Mais tu n'es pas un-  hélas -  tu n'es pas seul

Tu es des millions

Mon frère.........

Lexique

1. Un moineau : oiseau au plumage brun et gris.

2. Menu : qui a peu d’importance.

3. Le bourreau : personne qui se charge d’exécuter les peines corporelles décidées par une cour de justice, et en particulier la peine de mort.

4. L’abattoir : établissement où l’on abat les animaux de boucherie.

5. Être écorché : être blessé légèrement.

Paroles et musique : Nazim Hikmet, Bernard Lavilliers © Barclay

Note culturelle

Nazim Hikmet est un poète turc. Il est né le 21 novembre 1901 à Salonique et il est mort le 3 juin 1963 à Moscou. Il a longtemps était exilé à l’étranger. Il est considéré comme l’une des figures les plus importantes de la littérature turque du XXème siècle.

TV5MONDE